德尼·穆奎格（Denis Mukwege） 刚果妇科医生，诺贝尔和平奖得主。 1999年，创办潘齐医院，为当地性暴力受害者提供援助。20多年来，接收并照顾了5万多名遭受极端暴力侵害的女性，被人们称为“奇迹医生”。 2016年，入选《时代》杂志“100位最具影响力人物”、《财富》杂志“全球50位领袖人物”。 2018年，和伊拉克雅兹迪族少女穆拉德一起获得诺贝尔和平奖，以表彰他们为终止将性暴力用作战争和武装冲突的武器所做的努力。 任爱红 大学教师，译者，英美文学硕士，比较文学与世界文学博士。译有《你当像鸟飞往你的山》《奇异世界里的10分38秒》《夺命之爱》等多部文学作品。另有译文若干，多见于《译林》杂志。

"Je suis née en 1940 dans un harem à Fès". Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, évocation d'une enfance dans la médina d'une des cités les plus prestigieuses du Maroc. A travers le regard curieux et volontiers frondeur d'une petite fille, c'est à une plongée dans l'univers clos des femmes que nous convie l'auteur. Des plus traditionnelles aux déjà féministes, anciennes e...(展开全部)

Sur une plage déserte, à la fin d'un bel après-midi d'été, un jeune homme tombe, blessé d'un coup de fusil en pleine poitrine. Tour à tour, les femmes qui ont compté dans sa vie racontent l'aventure qu'elles ont partagée avec lui, qui les a conduites à l'abattre. Mais qui dit la vérité ? Emma, l'angélique mariée enlevée la nuit de ses noces ? Bélinda, la splendide prostituée de...(展开全部)

Sur une plage déserte, à la fin d'un bel après-midi d'été, un jeune homme tombe, blessé d'un coup de fusil en pleine poitrine. Tour à tour, les femmes qui ont compté dans sa vie racontent l'aventure qu'elles ont partagée avec lui, qui les a conduites à l'abattre. Mais qui dit la vérité ? Emma, l'angélique mariée enlevée la nuit de ses noces ? Bélinda, la splendide prostituée de...(展开全部)

Une femme qui cherche à être appréciée et aimée, une coiffeuse qui éprouve des sentiments pour un client coureur de jupons, une femme lesbienne aux cheveux grisonnants, une lycéenne qui craint de ne pas être normale, une employée de bureau traumatisée par l'infidélité de sa mère, une femme qui déteste les femmes...Découvrez le portrait de plusieurs femmes plus ou moins liées da...(展开全部)

德尼·穆奎格（Denis Mukwege） 刚果妇科医生，诺贝尔和平奖得主。 1999年，创办潘齐医院，为当地性暴力受害者提供援助。20多年来，接收并照顾了5万多名遭受极端暴力侵害的女性，被人们称为“奇迹医生”。 2016年，入选《时代》杂志“100位最具影响力人物”、《财富》杂志“全球50位领袖人物”。 2018年，和伊拉克雅兹迪族少女穆拉德一起获得诺贝尔和平奖，以表彰他们为终止将性暴力用作战争和武装冲突的武器所做的努力。 任爱红 大学教师，译者，英美文学硕士，比较文学与世界文学博士。译有《你当像鸟飞往你的山》《奇异世界里的10分38秒》《夺命之爱》等多部文学作品。另有译文若干，多见于《译林》杂志。

阿西娅•吉巴尔（1936- ），阿尔及利亚法语女作家，出生于濒临地中海的渔港小城舍尔沙勒。她在父亲教法语的小学里读书，在首都阿尔及尔念完中学。她在法国的中学学习一年后，成为女子高等师范学院第一位阿尔及利亚女生。1956年，她参加了学生罢课，为阿尔及利亚独立斗争摇旗呐喊。次年，她发表了首部小说《渴》。1959年开始，吉巴尔到了摩洛哥拉巴特大学研究和教授马格里布当代史，一边为报社和电台工作，还担任过电影副导演。 回到阿尔及尔大学之后，吉巴尔开始教戏剧和电影，继而教了许多年历史。此间，她陆续出版了十余部小说，并于1997年获得尤瑟纳尔文学奖。2005年，吉巴尔成为法兰西学院首位阿尔及利亚裔院士。她的主要小说作品都被翻译成阿拉伯语译本出版，英译本则受到欧洲和北美读者的欢迎，这使她成为近年来诺贝尔文学奖的热门人选。

阿西娅•吉巴尔（1936- ），阿尔及利亚法语女作家，出生于濒临地中海的渔港小城舍尔沙勒。她在父亲教法语的小学里读书，在首都阿尔及尔念完中学。她在法国的中学学习一年后，成为女子高等师范学院第一位阿尔及利亚女生。1956年，她参加了学生罢课，为阿尔及利亚独立斗争摇旗呐喊。次年，她发表了首部小说《渴》。1959年开始，吉巴尔到了摩洛哥拉巴特大学研究和教授马格里布当代史，一边为报社和电台工作，还担任过电影副导演。 回到阿尔及尔大学之后，吉巴尔开始教戏剧和电影，继而教了许多年历史。此间，她陆续出版了十余部小说，并于1997年获得尤瑟纳尔文学奖。2005年，吉巴尔成为法兰西学院首位阿尔及利亚裔院士。她的主要小说作品都被翻译成阿拉伯语译本出版，英译本则受到欧洲和北美读者的欢迎，这使她成为近年来诺贝尔文学奖的热门人选。

斯特凡•博尔曼（Stefan Bollman） 出生于1958年，德国文学、戏剧、历史及哲学专业，以托马斯•曼为论文主题获得博士学位。除《阅读的女人危险》，博尔曼还编著有《写作的女人危险》（http://book.douban.com/subject/4745595/）、《为何阅读是快乐的》、《女人的情书》等畅销图文书。她目前定居在慕尼黑，从事教职与写作。 译者简介： 周全 1955年出生于台北市，台大历史系毕业、德国哥丁根（Göttingen）大学西洋史硕士及博士候选人，通六国语言。译者旅居欧美二十年，先后担任德国高中及大学教师、俄罗斯高科技公司总经理、美国及巴哈马高科技公司行销总经理，现为自由职业者，从事撰著及历史书籍翻译，并为《左岸电子报》撰写专栏。译作有《白玫瑰 一九四三》、《德艺百年特展》（台北故宫）、《一个德国人的故事：哈夫纳1914-1...(展开全部)

玛丽·恩迪亚耶（Marie Ndiaye）　法国作家，剧作家。1967年生于法国，但父亲来自塞内加尔。她是一位天才型作家，从十二三岁开始写作，年仅17岁时，子夜出版社的编辑就站在她的中学门口，手上拿着她首部小说《至于远大前程》的合同等她下课。1987年她的第二部小说《古典喜剧》长达97页，从头至尾却只有一个句子。2001年，她以小说《罗茜·卡尔普》赢得了著名的女性文学奖——费米娜奖。恩迪亚耶也是剧作家，以《爸爸必须吃饭》入选法兰西剧院的保留剧目，这是获得此项殊荣的第二部由女性创作的作品。她还曾和法国女导演克莱尔·丹尼斯共同创作了电影剧本《白色物质》，影片由曾两次夺得威尼斯影后的法国女星伊莎贝尔·于佩尔主演。2009年她获得龚古尔奖，打破了“作家不能兼获费米娜和龚古尔两项大奖”的魔咒。 得到龚古尔奖的时候，玛丽·恩迪亚耶说：“我非常高兴作为一个女性接受...(展开全部)